<button id="u7cpv"><object id="u7cpv"></object></button>
        <button id="u7cpv"><acronym id="u7cpv"></acronym></button>

        <dd id="u7cpv"></dd>
        <button id="u7cpv"><acronym id="u7cpv"></acronym></button>
        <s id="u7cpv"><object id="u7cpv"></object></s>
      1. <li id="u7cpv"><acronym id="u7cpv"></acronym></li><button id="u7cpv"><acronym id="u7cpv"></acronym></button>

        Hi,
        訂閱
        報紙
        紙質報紙 電子報紙
        手機訂閱 
        英語
        學習
        雙語新聞 熱點翻譯 英語視頻
        實用口語 報紙聽力 歐美金曲
        教育
        資訊
        新聞資訊 語言文化
        備課資源 活動預告
        演講
        比賽
        精彩演講
        活動動態
        用報
        專區
        中學Teens
        小學Kids
        微信頭條
        哈里梅根又上了英媒頭條!因為這件事惹怒了一大波英國人……
        來源:The Sun, New York Times, brighton-hove.gov.uk, Express, USA Today    日期: 2019-09-19
        話說,自從去年梅根嫁入英國王室,哈里梅根小兩口就時不時的登上頭條:

         

        日常狗糧系列、時尚穿搭系列、疑似妯娌宮斗系列……

         

        這不,最近小兩口又上了頭條……不過這次的畫風有點兒喪——據說英國民眾請愿要求剝奪他倆的公爵頭銜?!

         

        《太陽報》:1700人請愿,地方議會被迫討論是否剝奪梅根·馬克爾和哈里王子的蘇塞克斯公爵及公爵夫人頭銜

         

        注:哈里和梅根的王室頭銜分別是蘇塞克斯公爵(Duke of Sussex)和蘇塞克斯公爵夫人(Duchess of Sussex)。

         

        《紐約時報》:“不尊重蘇塞克斯!” 民眾請愿剝奪梅根·馬克爾和哈里王子的頭銜

         

        什么仇什么怨?咋就鬧到要剝奪頭銜這么嚴重了?

         

        英國民眾請愿要求剝奪公爵頭銜

         

         

        據悉,早在7月初,一位名叫Charles Ross的市民在當地政府網站brighton-hove.gov.uk發起了一項請愿,反對哈里和梅根使用蘇塞克斯公爵及公爵夫人頭銜。

         

        Irritated campaigner Charles Ross started the petition on the Brighton and Hove City Council website in July.

         

        截至昨日,該請愿信已有超過3100人簽名,超過了當地議會要求的1250人,議會不得不開始討論這個(剝奪頭銜)議題。

         

        And as it now has more than 3,100 signatures it has beaten the 1,250 threshold for council to put it on a meeting agenda.

        圖片來源:brighton-hove.gov.uk

         

        如上圖所示,這則請愿書對當地議會提出了兩點要求:

         

        首先,希望議會在提及梅根和哈里時不使用他們的王室頭銜。

        Firstly, it asks the council not to refer to Meghan and Harry using their royal titles.

         

        其次,呼吁地方政府不要邀請或款待這對王室夫妻。

        Secondly, it calls on the local government to not “invite or entertain” the two members of the Royal Family.  

        剝不剝奪,誰說了算?

         

         

        據《太陽報》報道,這則請愿估計很難得到當地議會支持,畢竟他們沒有權利剝奪哈里和梅根的頭銜,這根本就是浪費時間。

         

        The request is unlikely to be backed by the council, who don't have the power to remove their titles, and will be seen as a waste of time.

         

        蘇塞克斯公爵及公爵夫人這個頭銜可是他倆結婚時女王給的,也只有她老人家才能剝奪這個頭銜。

         

        The Queen gave Harry and Meghan the title of Duke and Duchess of Sussex when they married, and would be the one to strip them of it if she chose to.

         

        雖說如此,但因為請愿人數達標了,當地議會還是會在10月24日討論一番。

         

        But because the petition gained enough signatures, a discussion must be had during the next meeting on October 24.

         

        網友吐槽N宗“罪”

         

         

        之所以有這么多人參與請愿還是有跡可循的。此前,就有媒體就小兩口的環保人設、奢侈的生活、遠離民眾等大為吐槽……

         

        《太陽報》:皮爾斯·摩根說打臉梅根·馬克爾和哈里王子,“坐私人飛機拯救地球”?

         

        上個月,哈里梅根兩人在短短11天里用了4次私人飛機。

         

        Prince Harry flied on four private planes in just 11 days last month.

        圖片來源:The Sun

         

        8月初,兩人飛去伊比薩島慶祝梅根38歲生日,度假6天。

         

        Earlier in August, the couple flew to Ibiza to celebrate Meghan's 38th birthday in style with a six-day trip. 

         

        沒幾天又帶著阿奇飛去了法國尼斯,嗯,依舊是私人飛機……

        圖片來源:express.co.uk

         

        ITV知名主持人皮爾斯·摩根都忍不住在推特上諷刺稱:“坐私人飛機拯救地球?!”

        要知道,哈里梅根倆人可一直打著環保人士的人設,Ins上也Po了不少環保主題帖~

         

        9月初,哈里在阿姆斯特丹的一場環保活動中對多次乘坐私人飛機進行了公開回應,說他“99%的時間都是搭乘商業航班(travelled "99 per cent" of the time on commercial flights),這次用私人飛機只是要保護家人(he only flies on private jets to protect his family)。”不過他也承認“人無完人(no one’s perfect)”,并且“我們都可以做得更好(we can all do better)”。

         

        可惜,網友們并不買賬……更有人表示,那人家威廉凱特一家四口為啥就能坐73英鎊的廉價航空呢?

         

        據報道,私人飛機的人均碳排放量是普通商用航班的7倍多。如此“環保”,怪不得網友們看不下去了↓↓↓更有人稱他們是“偽君子”。

         

        此外,梅根疏遠的父女關系也讓不少英國民眾深感擔憂……

         

        梅根的老爸最近也不消停↓↓↓

         

        《今日美國》:梅根父親稱還沒見過阿奇,希望重建聯系

         

        梅根父親托馬斯·馬克爾公開請求稱,想與王室家族聯系,他在一場新的采訪中痛訴自己至今未被允許見外孫。

         

        Duchess Meghan's estranged father, Thomas Markle, is continuing his public plea to be involved with the royal family, lamenting in a new interview that he has not been allowed to meet his grandson.

         

        “我想讓他們給我寄一張阿奇的照片,我可以把它放在墻上挨著梅根的照片,” 馬克爾說,“這難道不是外公都想要的么?想知道他是不是遺傳了我們馬克爾家的鼻子。”

         

        "I would like them to send me a picture of Archie so I can frame it and put it on my wall beside the one of Meghan," Markle said. "Isn't that what any grandfather would want? I'd love to know if he's got the famous Markle nose."

         

        想見外孫又不得見,老馬克爾于是乎又開始爆料了:梅根說大學學費是自力更生,這都是假的,那些錢都是我給的,有銀行記錄為證。

         

        “I’m sorry, but that is completely untrue. I paid every penny of her tuition and I have the bank statements to prove it...”

         

        “梅根說她不想和我有任何瓜葛,說她大學畢業全靠自己。對此,我啥也沒說,但相信記者們已經去西北大學查是誰付了她的學費。她改變不了歷史。”

         

        Meghan is saying she wants nothing to do with me and she worked her way through college all by herself. I haven’t said anything about it, but I'm sure reporters are checking at Northwestern to see who paid her way through school. She cannot change history.

         

        唔,環保人設受質疑、家里老爸又不省心,總之,這兩口子最近是有的愁了……

         

        (作者:Sylvie)

         

        綜合來源:The Sun, New York Times, brighton-hove.gov.uk, Express, USA Today



         





        相關文章

         
        訂閱更精彩

         主辦
        聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
        有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
        主辦單位:中國日報社 Copyright www.6669b.com All Rights Reserved 版權所有 復制必究
        網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

        標題
        內容
        關閉
        內容
        投注打印